Borracha Natural Brasileira - Brazilian Natural Rubber
Do Brasil para o Mundo - From Brazil to the World

Borracha via e-mail: Ano VII, n.325, 26 de junho de 2007.
O informativo eletrônico do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural.
Indique o Borracha via e-mail · Assine o conteúdo exclusivo

Rubber by e-mail: n.325, June 26 2007.
An international newsletter of the Brazilian Natural Rubber Agro-industrial Information System.
Suggest this newsletter · Subscribe to it’s exclusive content

borracha

natural

Patrocínio - Sponsors
Petroflex NB Polifer Apabor
Carta do Editor – Letter from the editor

Do Brasil para o Mundo

Caros leitores,

Apresentamos a todos uma nova versão do informativo “Borracha via e-mail”.

Os quase sete anos de experiência no acompanhamento e estudo dos assuntos da borracha natural no Brasil e no mundo nos deram condições de extrapolar nossa atuação nacional para a internacional.

A partir desta edição de número 325, teremos uma versão internacional do informativo, que passa a ser denominado, também “Rubber by e-mail: an international newsletter”.

Algumas seções serão apresentadas no nosso idioma Português, como de praxe, e agora também em Inglês. Outras serão veiculadas em apenas um desses idiomas. O objetivo é que, em breve, tenhamos também notícias e análises em Espanhol. Nossa meta é ter, em 12 meses, um informativo “tri-língüe”.

Nossos técnicos e jornalistas passarão a fazer entrevistas com agentes de outros países. Novos mercados e produtos serão acompanhados. Trazendo ao alcance de todos, as novas oportunidades e conhecimentos dos quatro cantos do mundo. Mostraremos também, aos cidadãos estrangeiros, a eminência e o potencial da heveicultura brasileira.

Neste contexto de evoluções, estamos lançando ainda uma nova seção, denominada “Borracha na semana”, por meio da qual de forma objetiva e clara traremos ao leitor os principais acontecimentos do setor, no Brasil e no mundo, nos últimos dias. A evolução do mercado na semana também será abordada nesta seção.

Nos próximos dias faremos, ainda, junto a cada um dos nossos leitores e assinantes, uma ampla pesquisa de opinião para saber como poderíamos melhorar, o que mais poderíamos oferecer, que alterações deveríamos fazer, tanto em nosso informativo quanto em nosso website do “Projeto Borracha Natural Brasileira”.

E, finalmente, uma palavra sobre o “Projeto”.

Conceitualmente “Projeto” é um esforço que tem um início e um fim bem definidos. Um período no qual algo está sendo implementado ou construído. Dessa forma, entendemos que o período de implantação do “Borracha Natural Brasileira” está definitivamente concluído.

Assim, a partir de hoje, abriremos mão da nossa antiga denominação “Projeto Borracha Natural Brasileira”, adotando uma mais ampla, moderna e definitiva:

“Sistema de Informações Agroindustriais (SIA) da Borracha Natural”.

Do Brasil para o mundo! Assim aconteceu com nossa seringueira e esperamos, com toda a modéstia, mas também com muita fé, que o mesmo aconteça com nosso informativo.

O mundo é de todos nós: heveicultores, beneficiadores, pesquisadores, técnicos e consumidores.

Uma ótima semana a todos.

Augusto Hauber Gameiro
Coordenador do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural
gameiro@natural.agr.br


From Brazil to the World

Dear readers,

We present a new version of the so called “Borracha via e-mail” newsletter.

We have almost seven years of experience in the study of the natural rubber subjects in Brazil and in the world. This experience gave us conditions of going beyond our national frontiers, toward global spaces.

Starting from this 325 edition, we will have an international version, that will be called “Rubber by e-mail: an international newsletter”.

Some sections will be present in our Portuguese language as usually done, but now also in English. Other will be presented only in one of these languages. We also expect to bring texts and news in Spanish soon. The goal is to present a “tri-lingual” newsletter in 12 months.

Our technicians and journalists will make interviews with another countries’ agents. They will also follow new markets and products. Bringing to all new opportunities and knowledge from every corner of the earth.

In this search for evolution, we are launching a new section called “Rubber this week”. It will objectively and clearly inform readers about market behavior and the main facts happened in Brazil and in the world, within the past week.

In next days, we will conduct a public opinion pool, aiming to get better information on how we could improve our job, what else we could offer to readers, which changes we should proceed, in our newsletter as well as in the website “Brazilian Natural Rubber Project”.

And finally, one word about the “Project”.

Conceptually, “Project” is an effort that has a well-defined start and end; a period in which something is to be implanted or constructed. In this way, we understand that the period for the implantation of the “Brazilian Natural Rubber” is definitely concluded.

Thus, starting from today, we will leave the old denomination “Brazilian Natural Rubber Project”, adopting a broad, modern and definite conception:

“Natural Rubber Agro-Industrial Information System”

From Brazil to the World! It already happened to the Brazilian rubber tree and we also expect – with all simplicity, but also with a huge faith - that the same can happen to our information system.

The world belongs to all of us: rubber producers, processors, researchers, technicians and consumers.

A good week for all.

Augusto Hauber Gameiro
Coordinator of the Natural Rubber Agri-industrial Information System
gameiro@natural.agr.br

Borracha na semana – Rubber in week

Os preços da borracha natural na Malásia (SMR-10) iniciaram a semana passada ao redor de US$ 2.165,50/t (segunda-feira dia 18). Atingiram US$ 2.183,50 na terça-feira e passaram a recuar, fechando a sexta-feira em US$ 2.127/t. Na Tailândia, porém, os preços (STR-20) mantiveram-se firmes e em ascensão durante a semana, fechando a sexta-feira em US$ 2.307,50/t. Na Índia, os preços (RSS$) seguiram a mesma tendência “sobe e desce” da Malásia, fechando a semana em US$ 1.902/t.

Estamos chegando a mais um final de mês e as atenções voltam-se para o cálculo do preço de referência da APABOR (Associação Paulista de Produtores e Beneficiadores de Borracha). A referência do GEB-1 para julho foi calculada em R$ 4,60/kg (R$ 4.600/t). Esse preço representa uma queda de 4,4% em relação à referência de junho, calculada em R$ 4,81/kg. As contínuas valorizações do Real são as principais responsáveis pela queda, uma vez que a moeda brasileira mais forte facilita as importações, barateando os custos das compras internacionais. A valorização do Real no período foi de 3,1%.

Mas também houve recuo nos preços internacionais. Aliás, retração essa que vem causando alguma estranheza por parte dos analistas de mercados, uma vez que o Sudeste Asiático está no período das monções (chuvas constantes) que dificultam a sangria reduzindo a oferta normalmente. Ainda se procura por uma explicação mais fundamentada.

Porém, olhando-se para um prazo maior, o fato é que os fundamentos de oferta e demanda mundial continuam sinalizando pela escassez do elastômero, tanto o natural quanto o sintético. As notícias em nosso informativo ratificam esse sentimento, inclusive a partir das recentes perspectivas divulgadas pelo IRSG, grupo que trabalha com previsões nesse mercado.

Por outro lado, observa-se uma euforia dos países asiáticos atrás de novos cultivos. Essa euforia é generalizada, vindo desde os tradicionais produtores como Malásia, Indonésia e Tailândia, passando pelos emergentes, como Vietnã e Índia, e agora nos novatos, como Filipinas e Camboja, por exemplo. Fica aqui a sugestão de leitura dessas notícias em nosso informativo.

Augusto Gameiro
gameiro@natural.agr.br

Borracha em Foco – Focus on Rubber

Denise promove ciclo de palestras sobre heveicultura

A Prefeitura Municipal de Denise realizou na última sexta-feira (22) o 3o. Ciclo de Palestras sobre a Heveicultura na Região do Médio Norte de Mato Grosso. Durante todo o dia, participantes puderam assistir palestras sobre a reposição florestal no Programa MT Regional, a heveicultura no contexto atual, a formação de mudas e implantação de seringal, condução do seringal, a cultura no cerrado de Mato Grosso, o sistema de exploração da seringueira, e a consorciação de seringueira com culturas de importância econômica para Mato Grosso.

Continua...

Clipping - Clipping

Agricultura e Heveicultura - Agriculture and natural rubber cultivation
IRSG diz que demanda por borracha natural e sintética aumentaram...
IRSG says demand for natural and synthetic rubbers rose 2.1%...
IRSG says demand for natural and synthetic rubbers rose 2.1%...
Michelin searches for 'green gold' in Brazil
MT - Seringueira é uma âncora para o desenvolvimento regional..
MT - Governo incentiva agricultura e pecuária no Vale do Araguaia
Exportações do agronegócio em SP subiram 29,8% entre janeiro e maio
Plano safra para agricultura familiar será lançado semana que vem
Brasil e Índia suspendem negociações e debates da rodada de Doha chegam a impasse
Caramuru amplia o transporte de grãos por hidrovia
IBGE já visitou 1,7 milhão de domicílios em Censo Agropecuário

Sudeste Asiático - Southeast Asia
SRI LANKA: Aumenta demanda por borracha natural
SRI LANKA - Demand for natural rubber rises
CAMBOJA: Especialistas vêem futuro brilhante no mercado...
CAMBODIA - Experts see bright future for rubber market I
CAMBOJA: Especialistas vêem futuro brilhante no mercado...
CAMBODIA - Experts see bright future for rubber market II
ÍNDIA - Preços da borracha caem apesar das monções
INDIA - Rubber prices falling despite lean output season I
INDIA - Rubber prices falling despite lean output season II
INDIA - Rubber prices falling despite lean output season III
INDIA - Rubber body seeks government help for upgradation
INDIA - AIRIA seeks central help for tech update of rubber SMEs
Thailand, India Plan Free-Trade Agreement by July
MALAYSIA - Malaysian firm builds rubber processing plant in Lampung
VIETNAM - Vietnamese businesses develop rubber industry in Laos
VIETNÃ - País afirma que irá cultivar seringueira no Camboja
VIETNAM - Vietnam firm to grow rubber trees in Cambodia I
VIETNAM - Vietnam firm to grow rubber trees in Cambodia II
PHILIPINES - Rubber eyed as next dollar-earner for S. Cotabato I
PHILIPINES - Rubber eyed as next dollar-earner for S. Cotabato II

Amazônia e Meio Ambiente - Amazon and Environment
Cuiabá lança projeto para evitar queimadas
Produzir Amazônia é lançado em Caroebe

Petróleo e Borracha Sintética - Petroleum and synthetic rubber
CHINA - País importa 14,7% mais borracha sintética
CHINA - China imports 14.7% more synthetic rubber
CHINA - A China ultrapassou os Estados Unidos passando a maior consumidora mundial de borracha sintética
CHINA - China has surpassed the United States to become the world's largest synthetic rubber consumer
Petrobras bate novo recorde de exploração de petróleo no Espírito Santo
Irã afirma não descartar uso de petróleo como arma
Tullow Oil anuncia descoberta de petróleo em Gana

Biocombustíveis - Biofuels
Cientistas dos EUA criam biocombustível de frutas
Contrato entre Petrobras e Galp para biodiesel ainda está em estudo
Gordura animal é alternativa para o biodiesel no Tocantins

Indústria Consumidora - Manufacture industry
Bridgestone Shares Lead Tiremakers' Gains as Rubber Price Falls
U.S. Import Prices Rise More Than Forecast in May
INDIA - Rubber company joins Indian tyre maker
Tyre cos avoid price cut despite rubber price fall I
INDIA - Tyre cos avoid price cut despite rubber price fall II
'Camisinha-vibrador' é lançado na Índia com polêmica
Michelin aposta em novo conjunto de pneus

Painel de Mercado – Market Prices
Indicadores mensais Abril Maio Var (Abr-Mai) Junho
Coágulo (SP) * MIN R$ 1,45 R$ 1,53 +5,7% -
Coágulo (SP) * MED R$ 1,70 R$ 1,75 +3,0% -
Coágulo (SP) * MAX R$ 2,00 R$ 2,00 0,0% -
GEB-1 (SP) ** R$ 4,78 R$ 4,78 0,0% R$ 4,78
GEB-1 (Apabor) R$ 4,73 R$ 4,79 +1,3% R$ 4,81
Dólar (EUA) R$ 2,0320 R$ 1,9816 -2,5% -
Petróleo WTI US$ 64,04 US$ 63,53 -0,8% -
Petróleo Brent US$ 67,59 US$ 67,90 +0,5% -
* Coágulo com DRC médio de 53%; ** Preço médio pago pela indústria pneumática às usinas de beneficiamento
paulistas, ajustado pela Taxa Selic para o prazo de 15 dias. Fonte: Coágulo e GEB-1: levantamento junto ao setor;
Dólar (EUA): Banco Central do Brasil (www.bcb.gov.br); Petróleo WTI: New York Mercantile Exchange
(www.nymex.com); Petróleo Brent: International Petroleum Exchange of London (www.ipe.uk.com).

Outros indicadores:
Diários: SMR10, SMR20, Látex Centrifugado (Malásia), STR20, Látex Centrifugado (Tailândia), RSS4 (Índia), Látex Centrifugado (Índia), Dólar, GEB-1 (Apabor), Rubber Index; Semanais: SMR10, SMR20, Látex Centrifugado (Malásia), STR20, Látex Centrifugado (Tailândia), RSS4 (Índia), Látex Centrifugado (Índia), Dólar, Petróleo WTI, Petróleo Brent; Mensais: Látex in natura (SP), Látex Centrifugado (SP), Coágulo (SP), GEB-1 (SP), GEB-1 (Apabor), SMR10, SMR20, Látex Centrifugado (Malásia), STR20, Látex Centrifugado (Tailândia), RSS4 (Índia), Látex Centrifugado (Índia), Dólar, SBR 1502, SBR 1712, BR 45, Petróleo WTI, Petróleo Brent; Estimativa do Preço Futuro Internalizado da Borracha Natural - EPF-Borracha

Eventos - Events

3º Ciclo de Palestras sobre a Heveicultura na Região do Médio Norte de Mato Grosso
Período: 22/06/2007
Local: Denise, MT
Promoção: Prefeitura Municipal de Denise
Informações: http://www.denise.mt.gov.br

FRANCAL 2007
Período: 10-13/07/2007
Local: São Paulo, SP
Promocão: Francal Feiras
Informações: http://www.feirafrancal.com.br

I Congresso Brasileiro de Heveicultura
Período: 18-21/09/2007
Local: Guarapari, ES
Promoção: Cedagro e Incaper
Informações: http://www.incaper.es.gov.br/congresso_seringueira

Continua...

Conheça também!
algodao arroz mandioca
Equipe – Staff
Augusto Hauber Gameiro
Coordenador - Coordinator gameiro@natural.agr.br
Mariana Perozzi
Jornalista - Journalist
mariana@natural.agr.br
Raquel Bazzo
Jornalista - Journalist
raquel@natural.agr.br
     
Flavia Marques
Jornalista - Journalist
flavia@natural.agr.br
Tania Bragado
Comercial - Comercial
tbragado@natural.agr.br
Marcel Bergamasco
Webmaster - Webmaster
marcel@natural.agr.br

Indique outras pessoas para receber o informativo eletrônico "Borracha via e-mail" gratuitamente.
Envie sua mensagem com críticas e sugestões para borracha@borrachanatural.agr.br.
Caso não queira mais receber o informativo Borracha via e-mail, responda esta mensagem com o assunto "Remover".

Indicate other people to receive this electronic newsletter free.
Send an e-mail message with comments and suggestions to borracha@borrachanatural.agr.br.
If you don’t want to receive this newsletter any more, answer this message with “Remove” in the subject.


www.borrachanatural.agr.br

© 2005 Natural Consultoria S/S Ltda. Todos os direitos reservados – All rights reserved.