Borracha Natural Brasileira - Brazilian Natural Rubber
Do Brasil para o Mundo - From Brazil to the World

Borracha via e-mail: Ano VIII, n.349, 12 de dezembro de 2007.
O informativo eletrônico do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural.
Indique o Borracha via e-mail · Assine o conteúdo exclusivo

Rubber by e-mail: n.349, December 12, 2007.
An international newsletter of the Brazilian Natural Rubber Agro-industrial Information System.
Suggest this newsletter · Subscribe to it’s exclusive content

borracha

natural

Patrocínio - Sponsors
Petroflex NB Apabor
Carta do Editor – Letter from the editor

União Européia condena cartel da borracha

O artigo especial desta semana traz um texto baseado em informações de agências internacionais de notícias, segundo o qual a Comissão Européia multou cinco indústrias químicas envolvidas na prática ilegal de fixação de preços (cartel) da borracha sintética.

O cartel rendeu às companhias uma multa total de 243 milhões de euros. Grandes companhias foram acusadas de envolvimento, como a Bayer alemã e a Dow-Dupont norte-americana. Outras duas empresas são japonesas e uma é italiana. Elas se reuniam periodicamente para discutir os preços da borracha sintética e trocar informações comerciais.

“É particularmente desapontador que a indústria da borracha ainda não tenha aprendido a lição sobre evitar cartéis. Eu acho muito difícil entender como acionistas e membros de conselhos podem tolerar tal comportamento ilegal”, disse um representante da Comissão Européia.

Na seção de clippings, leia sobre o fechamento das fábricas de estireno da Dow na Bahia e sobre a intenção de instalação de novas fábricas de preservativos em diversos estados brasileiros. Nas notícias internacionais, trazemos informações sobre o plano de exportação de RSS-1 por parte do Rubber Board da Índia, o aumento das importações chinesas de borracha natural do Vietnã, entre outras.

Na seção de Estatísticas, atualizamos nesta semana os dados de importação brasileira de borracha natural. O dispêndio do Brasil com a compra do produto no exterior, no acumulado deste ano (janeiro a outubro de 2007), bate recordes frente ao mesmo período dos dez anos anteriores.

O Borracha em Foco desta semana aborda a heveicultura mexicana, a partir da impressão do pesquisador Paulo Gonçalves, do IAC (Instituto Agronômico) e da Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária), que visitou o país em novembro. Ele proferiu palestras sobre clones brasileiros num evento que ocorreu na cidade de Puerto Vallarta.

Lembramos a todos os estudantes de mestrado e doutorado que trabalham com temas relacionados à heveicultura para que inscrevam suas teses e dissertações para concorrer ao Prêmio Jayme Vazquez. O regulamento está disponível em
http://www.borrachanatural.agr.br/premio/2007/index.php.

A todos, boa leitura!

Mariana Perozzi
mariana@natural.agr.br

European Union slams rubber cartel

This week’s special article brings a text based on information from international news agencies. According to it, the European Commission fined five chemical companies involved in the illegal practice of fixing synthetic rubber prices (the so called cartel).

The companies were fined in a total 243 million euros. Large companies were accused of taking part in the cartel scheme, like the Germany Bayer and the North American Dow-Dupont. Other two companies are Japanese and one is Italian. They regularly held meetings to discuss synthetic rubber prices and exchange commercial information.

"It is particularly disappointing that the rubber industry has still not learned its lessons about avoiding cartels. I find it very difficult to understand how shareholders and board members can tolerate such illegal behaviour," said EU Competition Commissioner Neelie Kroes.

In the “Clipping” section, read about the closing of two Dow´s styrene plants in the State of Bahia, and the intention of installing new condom factories in many Brazilian states. The clipping of international news brings information on the Indian Rubber Board decision of exporting RSS 1; and the increase of Chinese imports of natural rubber from Vietnam; among others.

In the “Statistics” section, we present updated figures on Brazilian imports of natural rubber. The amount spent by Brazil from January to October 2007 to buy natural rubber in the international market reaches record levels, in comparison to the amount spent in the same period of the last ten years.

In this edition, the column “Focus on Rubber” talks about Mexico’s natural rubber producing sector. The text was written with comments from Paulo Gonçalves, researcher of Brazilian R&D institutions called IAC (Agronomic Institute) and Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation). He visited Mexico in November, in order to deliver presentations on Brazilian rubber clones in an international congress held in Puerto Vallarta.

We would like to remind Master and PhD students to submit their thesis to participate in the Jayme Vazquez Award for the best thesis on natural rubber cultivation in Brazil. The Award’s rules are available at http://www.borrachanatural.agr.br/premio/2007/index.php..

Have you all a good reading!

Mariana Perozzi
mariana@natural.agr.br

Borracha em Foco – Focus on Rubber

México quer expandir plantio de seringueira

O XII Congresso Internacional da Indústria de Borracha e Látex, ocorrido na cidade de Puerto Vallarta, estado de Jalisco, México, trouxe discussões importantes sobre a cadeia produtiva de borracha natural no país. O evento, realizado entre os dias 8 e 11 de novembro, reuniu palestrantes de vários países, e contou também com a participação do pesquisador brasileiro Paulo de Souza Gonçalves, do IAC (Instituto Agronômico) e Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária).

Leia mais...

Borracha na Semana – The Week

Borracha natural desvaloriza-se na semana passada

Os preços físicos da borracha natural recuaram na semana passada, nas principais praças de produção e comercialização do produto. Dentre os fatores de pressão sobre os preços destaca-se o aumento da oferta verificado nas regiões produtoras asiáticas.

Leia mais...

Especial – Special

Comissão Européia multa indústrias de borracha envolvidas em cartel

Pela segunda vez em pouco mais de um ano, a Europa multa um cartel de borracha. A Comissão Européia multou cinco empresas num total de 243 milhões de euros pela participação num cartel de fixação de preços no mercado de borracha de cloropreno. O comissário de competição Neelie Kroes disse em entrevista a agências de notícias internacionais: “É particularmente desapontante que a indústria da borracha ainda não tenha aprendido a lição sobre evitar cartéis. Eu acho muito difícil entender como acionistas e membros de conselhos podem tolerar tal comportamento ilegal”.

Leia mais...

Clipping - Clipping

BRASIL - Exportações agrícolas renderam US$ 4,9 bi em novembro         BRASIL - GEF investirá US$ 30 milhões na Amazônia e outras florestas          BRASIL – Dow Chemical vai fechar duas fábricas no Brasil           ÍNDIA - Rubber Board deve exportar a borracha RSS 1          União Européia - Goodyear estabelece nova unidade de negócios

Na seção de clipping deste informativo 349 você encontrará...
36
...clippings em Português
20
...clippings em Inglês
Brasil, Estados Unidos, China, Rússia, Índia, Leste Europeu, Malásia, Tailândia, Indonésia, Itália, Libéria, Vietnã, Japão, França, Reino Unido, Canadá
...são os países mencionados
Borracha natural, borracha sintética, malte, banana, cana-de-açúcar, etanol, madeira, celulose, petróleo, poliestireno, látex, RSS1, RSS 4, pneus, pneus reformados, maquinário agrícola, veículos, caminhões, preservativos, espuma látex, borracha moída
...são os produtos mencionados
Fábrica de Preservativos Masculinos de Xapuri, Instituto Sociedade, População e Natureza, GEF, USP (Universidade de São Paulo), Maratá, Samam, Superflex, NREL (Laboratório Nacional de Energia Renovável dos Estados Unidos), Dow Chemical, Ministério Público do Trabalho (MPT), Anef (Associação Nacional das Empresas Financeiras das Montadoras), BNDES, Volkswagen, Goodyear, BASF, Conselho Monetário Nacional, Ministério da Agricultura, Assembléia Legislativa do Acre, Secretaria de Comércio Exterior, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil, Bolsa de Futuros da Índia, Bolsa de Futuros de Tóquio, Firestone , Continental, Dow, Avon Rubber, Bandag, Serviço de Correios dos EUA, Safic-Alcan
...são as instituições mencionadas

Acesse o conteúdo exclusivo do site para ler!
Prêmio Jayme Vazquez - Jayme Vazquez Award

Inscreva sua tese ou dissertação sobre borracha natural para concorrer ao 2º Prêmio Jayme Vazquez!!!

Inscrições até 15 de fevereiro de 2008

Leia o regulamento!

Painel de Mercado – Market Prices
Principais cotações do dia 11/12/2007
SMR10 (físico - Malásia) US$ 2,4535/kg         Látex Centrifugado (físico - Tailândia) US$ 1,5821/kg          RSS3 (futuro - jan/08 - Tóquio) US$ 2,4290/kg          Preço Ref. Apabor (parcial - Jan/08) R$ 4,61/kg           Petróleo WTI (Nova York) US$ 87,86/bl

Acesse o site e fique por dentro de todos os indicadores de preços relacionados abaixo:
Borracha natural bruta Periodicidade Borracha sintética Periodicidade
Coágulo (SP Brasil) Máximo M
Borracha Nitrílica (SP)
M
Coágulo (SP Brasil) Médio M
BR 45 (SP Brasil)
M
Coágulo (SP Brasil) Mínimo M
SBR 1502 (SP Brasil)
M
Látex in natura (SP Brasil) M
SBR 1712 (SP Brasil)
M
Borracha natural beneficiada (físico) Periodicidade Outros indicadores de borrachas Periodicidade
GEB-1 (SP Brasil) M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil - Parcial Jan/08
D
Látex Centrifugado (SP Brasil) M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil - Dez/07
M
Látex Centrifugado (Índia) D/S/M
IRCo DCP
D
Látex Centrifugado (Malásia) D/S/M
Rubber Index
D
Látex Centrifugado (Tailândia) D/S/M Taxas de câmbio Periodicidade
RSS4 (Índia) D/S/M
Real (Brasil) / Dólar (EUA)
D/S/M
SMR10 (Malásia) D/S/M
Ringgit (Malásia) / Dólar (EUA)
M
SMR20 (Malásia) D/S/M
Bath (Tailândia) / Dólar (EUA)
M
STR20 (Tailândia) D/S/M
Rupia (Indonésia) / Dólar (EUA)
M
Borracha natural beneficiada (futuro) Periodicidade Petróleo Periodicidade
RSS3 (Cingapura) D
Petróleo Brent
D/S/M
RSS3 (Osaka) D
Petróleo WTI
D/S/M
RSS3 (Tailândia) D Manufaturados Periodicidade
RSS3 (Tóquio) D
Pneu Auto (165/70 R13', radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Xangai) D
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
TSR20 (Cingapura) D
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
TSR20 (Osaka) D    
D = diária; S = semanal; M = mensal
Eventos - Events

8th Tire Technology Expo Conference
Período: 19-21/02/2008
Local: Colonia, Alemanha
Informações: http://www.tiretechnology-expo.com

Tyrexpo Africa
Período: 04-06/03/2008
Local: Johannesburg, África do Sul
Promoção: ECI International
Informações: http://www.eci-international.com/africa.htm

 

Mais eventos ...

Conheça também! - Visit also!
algodao arroz mandioca
Equipe – Staff
Augusto Hauber Gameiro
Coordenador - Coordinator gameiro@natural.agr.br
Mariana Perozzi
Jornalista - Journalist
mariana@natural.agr.br
Flavia Marques
Jornalista - Journalist
flavia@natural.agr.br
     
Marcel Bergamasco
Webmaster - Webmaster
marcel@natural.agr.br
Thais Bombo Perozzi
Pesquisadora
thais@natural.agr.br
 

Envie sua mensagem com críticas e sugestões para borracha@borrachanatural.agr.br.
Caso não queira mais receber o informativo Borracha via e-mail, responda esta mensagem com o assunto "Remover".

Send a message with comments and suggestions to borracha@borrachanatural.agr.br.
If you don’t want to receive this newsletter any more, reply this message with “Remove” in the subject.


www.borrachanatural.agr.br

© 2005 Natural Consultoria S/S Ltda. Todos os direitos reservados – All rights reserved.