Borracha Natural Brasileira - Brazilian Natural Rubber
Do Brasil para o Mundo - From Brazil to the World

Borracha via e-mail: Ano VIII, n.377, 10 de julho de 2008.
O informativo eletrônico do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural.
Indique o Borracha via e-mail · Assine o conteúdo exclusivo

Rubber by e-mail: n.377, July 10, 2008.
An international newsletter of the Brazilian Natural Rubber Agro-industrial Information System.
Suggest this newsletter · Subscribe to it’s exclusive content

borracha

natural

Patrocínio
Petroflex Braslatex Apabor
Carta ao Leitor – Letter from the editor

Intervenções estatais são necessárias até que ponto?

Merecem destaques em nossa edição de número 377 do informativo “Borracha via E-mail”, as intervenções públicas que passam a ser mais largamente discutidas diante da turbulência dos mercados por um lado; e da euforia de crescimento de alguns segmentos, por outro.

Na Índia, a entidade representante das indústrias consumidoras solicitou ao governo nacional que estipulasse uma faixa de preço (mínimo e máximo) dentro da qual o preço da borracha natural poderia variar. Com isso, seriam evitadas maiores elevações no preço de suas matérias-primas. Na Indonésia, o governo cogita limitar a produção de veículos para não causar desequilíbrios ainda maiores na matriz energética do país, que também é um grande exportador de petróleo. Leia mais...

Por falar em petróleo, importantes declarações da OPEP foram divulgadas nos últimos dias e merecem nossa total reflexão. Segundo a organização – que é acusada de ser a causadora dos altos preços – o principal motivo da escassez de petróleo foram os baixos investimentos em extração, provocados pelos diversos embargos impostos pelos EUA sobre alguns países potenciais produtores, como o Irã, a Líbia e o Iraque, por exemplo. Esta declaração é bastante séria e deixa ainda mais evidente a incompetência do atual governo norte-americano na condução de suas estratégias geopolíticas. Leia mais...

Mas se há governos que intervêm limitando, também há aqueles que o fazem incentivando. Nas Filipinas os produtores estão recebendo, gratuitamente, mudas para cultivo da seringueira, no contexto de ambiciosos programas federais e estaduais de expansão da cultura. No Sri Lanka, o governo também está atento às oportunidades no setor. No Camboja os heveicultores começam a colher o látex das árvores que foram plantadas há cinco anos, em um programa de incentivo. As exportações anuais de borracha natural do país vão passar de 30 mil para 50 mil toneladas já neste ano. Leia mais...

No Brasil, destaque para um projeto de lei estadual no Mato Grosso para transferência de tecnologia de beneficiamento em pequena escala de borracha natural pelos próprios produtores locais. Destaca-se também, que as estatísticas do governo estadual, sobre a expansão da heveicultura paulista começam a ser divulgadas e mostram que a cultura cresce a passos largos no estado. Leia mais...

Na seção de análise do mercado (seção “Borracha na Semana”) abordamos os novos recordes do petróleo e sua influência sobre os principais mercados da borracha natural. Leia mais...

Nossa matéria “Borracha em Foco” trata da proteção intelectual da seringueira, cujas diretrizes devem ser aprovadas ainda neste ano. A principal implicação desta proteção é a cobrança de royalties sobre as mudas de novos clones da planta. Leia mais...

Em nossa edição da semana que vem apresentaremos duas matérias especiais que abordarão o excelente desempenho da agricultura tailandesa e os pesados investimentos norte-americanos para a obtenção de borracha natural a partir de outras plantas que não a seringueira. Não deixe de ler.

Uma ótima semana a todos!


Equipe Natural
equipe@natural.agr.br

Is state intervention that needed?

We call your attention in this edition 377 of the Rubber by E-mail newsletter for the recently and largely discussed matter of state interventions. The subject was brought about after market turbulences in one hand and euphoria on growing sectors, in the other hand.

In India, the institution that represents the consuming industry has asked the government to fix a price band (maximum and minimum) for natural rubber to check the huge rise in prices of the key raw material for rubber consuming industries. In Indonesia, the government considers to limit the growth of vehicles as part of a campaign to avoid further misbalance in the country’s energy matrix, which is also a large crude oil exporter. Read more...

Talking about oil, we should reflect on OPEC’s recent announcements. According to OPEC– which is accused of booming oil prices -, the main reason behind petroleum scarcity is low investments on extraction, caused by many US embargos on potential oil producers, as Iran, Libya and Iraq, for instance. This is a very serious declaration and it makes more clear the incapacity of current US government in conducing geopolitical strategies. Read more...


But if some governments intervene through limiting, others intervene to support. In the Philippines, growers have received seedlings for free, in order to meet ambitious federal and state programs to expand rubber cultivation. In Sri Lanka, the government has also with an eye on the sector’s opportunities. In Cambodia, producers are starting to tap latex from trees planted five years ago in an expansion program. The country’s NR annual exports are likely to rise from 30 thousand to 50 thousand tons this year. Read more...


In Brazil, we highlight a law project from Mato Grosso State to transfer small scale processing technology to NR growers. In São Paulo, statistics on NR expansion have been released by the state government, showing a fast growth in the region. Read more...


In the section The Week, we analyze the new oil prices records and its influence over the main natural rubber markets. Read more...

In the Focus on Rubber section, our journalists tell about the intellectual protection of rubber trees in Brazil. Guidelines on this sense are expected to be approved this year. The main implication of the protection of new varieties of plants is the charge of royalties on new clones. Read more...

Next week, we will bring two special articles about the outstanding performance of Thailand’s agriculture and also about heavy US investments to develop natural rubber from other plants but Hevea tree. Do not miss it!

Have you all a good week.


Natural’s team
equipe@natural.agr.br

Borracha em Foco - Focus on Rubber

Diretrizes para proteção intelectual de seringueira devem ser aprovadas neste ano
Principal reflexo é a cobrança de royalties sobre mudas de novos clones

A aprovação das diretrizes específicas que garantem a proteção intelectual das espécies de seringueira no Brasil é aguardada para este ano. “Para que uma espécie entre no sistema de proteção de cultivares, é necessário que sejam elaboradas as diretrizes para a proteção da espécie. No caso da seringueira, essas diretrizes estão na fase final, e devem ser publicadas nos próximos meses, depois de finalizadas algumas observações de campo”, informa Vera Lúcia dos Santos Machado, chefe da divisão de Normalização e Cadastro do Serviço Nacional de Proteção de Cultivares (SNPC), divisão do Departamento de Propriedade Intelectual e Tecnologia da Agropecuária, do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA).

Leia mais...

Borracha na Semana - The Week

Mercado instável nos primeiros dias de julho

Na primeira semana de julho o preço do petróleo continuou batendo recorde atrás de recorde, mas o seu efeito sobre o mercado da borracha natural não foi direto e na mesma proporção. Em alguns países, a borracha acompanhou; em outros, houve até ligeira redução nos preços domésticos.

Leia mais...

Notícias - News

NOTÍCIAS NACIONAIS - BRAZILIAN NEWS

Agricultura e Heveicultura
MT - Projeto de Lei prevê produção da borracha natural (I)
MT - Projeto de Lei prevê produção da borracha natural (II)
Dieese: preço médio da carne de boi sobe mais de 10% no primeiro semestre
SP - Plantio de seringueiras bate recorde e cresce 155% em Bilac (I)
SP - Plantio de seringueiras bate recorde e cresce 155% em Bilac (II)
MS - MAPA apóia projetos de Microbacias Hidrográficas em São Gabriel do Oeste
PA - Lançado pré-edital para concessão da Floresta Nacional Saracá-Taquera
Lula convoca o País a 'plantar o que puder'
MT - Demanda mundial pode acelerar obras da 163 do Nortão ao Pará
Agrícolas foram mais rentáveis

Amazônia e Meio Ambiente
Alvo de disputa, limite da Amazônia Legal é revisto
Amazônia sofre devastação em áreas protegidas
Biólogos acham 3 novas espécies de planta em região crítica de MT
Agronegócio: balança comercial tem alta de 30,3% nas exportações de junho

Petróleo e Borracha Sintética
Braskem formaliza interesse em participar do Comperj

Indústria Consumidora
SC - Estudo na Unesc demonstra eficiência de uso da borracha de pneu em concreto na construção civil
Produção industrial baiana cresce 5,5% em maio
Camex amplia cota de importação de pneus usados
Calçados feitos em fio de garrafa pet e juta são novidades da Tuitá na Francal 2008

NOTÍCIAS INTERNACIONAIS - INTERNATIONAL NEWS

Agricultura e Heveicultura :: Agriculture and natural rubber cultivation
EUA - Grupo tenta desenvolver borracha a partir de dente-de-leão
USA - Groups try to develop rubber from dandelions
SRI LANKA - Grande demanda por borracha natural do Lanka
SRI LANKA - Big demand for Lanka's natural rubber
Filipinas - Região de Cotabato do Norte expande produção de borracha (I)
PHILLIPINES - North Cotabato expands rubber industry (I)
Filipinas - Região de Cotabato do Norte expande produção de borracha (II)
PHILLIPINES - North Cotabato expands rubber industry (II)
ÍNDIA - Setor da borracha solicita estabelecimento de limites de preços (I)
INDIA - Rubber industry asks govt to fix band to curb high prices (I)
ÍNDIA - Setor da borracha solicita estabelecimento de limites de preços (II)
INDIA - Rubber industry asks govt to fix band to curb high prices (II)
MALÁSIA - Malásia, Tailândia e Indonésia lutam para estabilizar preços da borracha natural
MALAYSIA - Malaysia, Thailand, Indonesia strive to stabilize natural rubber price
ÍNDIA - Produção de borracha natural cresce 43% em junho de 2008
INDIA - Natural rubber output rises 43% in Jun`08
ÍNDIA - Produção de borracha sobe 24,1% no período de abril a junho
INDIA - April-June rubber output up 24.1 pct
VIETNÃ: Ações de borracha ainda são procuradas, apesar da queda do mercado
VIETNAM - Rubber stocks still wanted despite market falls
CAMBOJA - Notícias da borracha
CAMBODIA - Cambodia's rubber news
MALAYSIA - Malaysia exports jump on crude, palm oil demand
CHINA - Moeda chinesa atinge nova alta diante do dólar norte-americano
CHINA - China's Yuan hits new high against U.S. dollar

Indústria Consumidora :: Manufacture industry
TAILÂNDIA - Exportações de veículos pelo país apresentam crescimento robusto
THAILAND - Thailand's vehicle exports display robust growth
ESPANHA: Toyo abre escritório ibérico
SPAIN - Toyo opens Iberian office
JAPÃO: Bridgestone deve elevar preços no Japão
JAPAN - Bridgestone to raise prices in Japan
ALEMANHA: Continental estabelece metas elevadas para 2008
GERMANY - Continental sets lofty goal for 2008
EUA - Michelin elevará preços de pneus comerciais e de passeio
USA - Michelin will raise consumer, commercial tire prices
EUA - Produção de pneus gigantes da Titan começa em breve
USA - Titan giant tire production will start soon
ALEMANHA - Pneus da Continental atingem 254 milhas por hora
GERMANY - Conti tire reaches 254 miles per hour
CHINA - Toyota realoca planta na China para dobrar a produção
CHINA - Toyota to relocate plant to China to double production
RÚSSIA - Pneumáticas russas combinam seus recursos
RUSSIA - Russian tyre-makers combine resources
INDONÉSIA - País considera regular crescimento na produção de veículos
INDONESIA - Indonesia considers limiting vehicle growth
CHINA - Thai Hua afirma que vendas de borracha poderão subir 30%
CHINA - Thai Hua says China rubber sales could rise 30%
USA - Goodyear recalls 5,300 Dunlop Winter Sport tires
USA - First-half 2008 report card: Nokian is the BIG winner I
USA - First-half 2008 report card: Nokian is the BIG winner II
BRAZIL - Federal shines at Brazil trade show
UK - UK rubber recovery project wins grant

Petróleo e Borracha Sintética :: Petroleum and Synthetic Rubber
MUNDO - Presidente da OPEP prevê mais aumentos no petróleo (I)
WORLD - OPEC President predicts further rise in oil prices (I)
MUNDO - Presidente da OPEP prevê mais aumentos no petróleo (II)
WORLD - OPEC President predicts further rise in oil prices (II)
EUA/RU - Petróleo recua com nervosismo sobre preço elevado
FRANÇA - Alta do petróleo faz Air France reajustar passagens
BELGIUM - DSM Elastomers maintains investment spend

Painel de Mercado
Principais cotações do dia: SMR10 (Malásia) (10/07) US$ 3,2130/Kg                 Látex Centrifugado (Tailândia) (08/07) US$ 2,2433/Kg                Petróleo WTI (Nova York) (09/07) US$ 136,05/bl
Acesse o site e fique por dentro de todos os indicadores de preços relacionados abaixo:
Borracha natural bruta Periodicidade Borracha sintética Periodicidade
Coágulo (SP Brasil) Máximo M
Borracha Nitrílica (SP)
M
Coágulo (SP Brasil) Médio M
BR 45 (SP Brasil)
M
Coágulo (SP Brasil) Mínimo M
SBR 1502 (SP Brasil)
M
Látex in natura (SP Brasil) M
SBR 1712 (SP Brasil)
M
Coágulo (BA) Máximo M Outros indicadores de borrachas Periodicidade
Coágulo (BA) Médio M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil - Parcial Agosto/08
D
Coágulo (BA) Mínimo M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil - Junho/08
M
CVP (ES Brasil) Médio M
IRCo DCP
D
Borracha natural beneficiada (físico) Periodicidade
Rubber Index
D
GEB-1 (SP Brasil) M Taxas de câmbio Periodicidade
Látex Centrifugado (SP Brasil) M
Real (Brasil) / Dólar (EUA)
D/S/M
Látex Centrifugado (Índia) D/S/M
Ringgit (Malásia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Malásia) D/S/M
Bath (Tailândia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Tailândia) D/S/M
Rupia (Indonésia) / Dólar (EUA)
M
RSS4 (Índia) D/S/M Petróleo Periodicidade
SMR10 (Malásia) D/S/M
Petróleo Brent
D/S/M
SMR20 (Malásia) D/S/M
Petróleo WTI
D/S/M
STR20 (Tailândia) D/S/M Manufaturados Periodicidade
Borracha natural beneficiada (futuro) Periodicidade
Pneu Auto (165/70 R13', radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Cingapura) D
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Osaka) D
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Tailândia) D
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Tóquio) D
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Xangai) D    
TSR20 (Cingapura) D    
TSR20 (Osaka) D    
D = diária; S = semanal; M = mensal
Eventos - Events

Natural And Synthetic Rubber Technology – Coping With Today's Demands And Challenges
Data: 11a 12 de julho, 2008
Local: Chaophya Park Hotel, Bangkok, Thailand
Informações: subscript.ad@rubbmag.com

ITEC 2008: The International Tire Exhibition & Conference
Data: 16-18/09/2008
Local: John S. Knight Centre, Akron, Ohio
Organização: Rubber & Plastics News
Informações: www.rubbernews.com and click on the ITEC link

Citexpo 2008
Data: 17-19/09/2008
Local: Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center, China
Informações: www.citexpo.com.cn


Mais eventos ...

Conheça também!
algodao arroz mandioca
Equipe
Mariana Perozzi
Jornalista - Journalist
mariana@natural.agr.br
Flavia Marques
Jornalista - Journalist
flavia@natural.agr.br
Marcel Bergamasco
Webmaster - Webmaster
marcel@natural.agr.br
     
Augusto Hauber Gameiro
Fundador - Founder
gameiro@usp.br
Thais Bombo Perozzi
Colaboradora - Collaborator
thais@natural.agr.br
 

Envie sua mensagem com críticas e sugestões para borracha@borrachanatural.agr.br.
Caso não queira mais receber o informativo Borracha via e-mail, responda esta mensagem com o assunto "Remover".

Send a message with comments and suggestions to borracha@borrachanatural.agr.br.
If you don’t want to receive this newsletter any more, reply this message with “Remove” in the subject.


www.borrachanatural.agr.br

© 2005 Natural Consultoria S/S Ltda. Todos os direitos reservados – All rights reserved.