Borracha Natural Brasileira - Brazilian Natural Rubber
Do Brasil para o Mundo - From Brazil to the World

Borracha via e-mail: Ano XI, n.492, 22 de outubro de 2010.
O informativo eletrônico do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural.
Indique o Borracha via e-mail · Assine o conteúdo exclusivo

Rubber by e-mail: n.492, October 22, 2010.
An international newsletter of the Brazilian Natural Rubber Agro-industrial Information System.
Indicate this newsletter · Subscribe to it’s exclusive content

borracha

natural

Patrocínio - Sponsors
Braslatex Apabor Abiarb Polifer
Editorial - Editorial
Vendaval traz prejuízos a seringais paulistas

Destacamos nesta edição uma reportagem sobre os danos causados por um vendaval ocorrido na região noroeste do estado de São Paulo neste mês. Muitas árvores atingidas terão que ser erradicadas, sendo a poda para brotação e reconstituição da copa, em diversos casos, inviável. Acompanhe as fotos e opiniões de quem viu esta situação de perto, na seção Em Foco.

Enquanto, no Brasil, o setor continua pleiteando por mais linhas de financiamento que contemplem a seringueira, na Malásia o governo tem apelado para que pequenos e médios agricultores façam uso de empréstimos disponibilizados para o desenvolvimento do cultivo de seringueiras. A intenção do governo é cumprir com a meta estabelecida para o país de produzir 75 milhões de metros cúbicos de madeira até 2020.

A seção Em Foco traz também nossa exclusiva análise de importações e exportações de borracha natural, sintética e produtos derivados, como pneus novos, preservativos e luvas de borracha. Acompanhe os números que indicam forte aumento das compras feitas pelas empresas brasileiras no exterior, nos primeiros nove meses de 2010.

Nas matérias de Ciência e Tecnologia, veja uma pesquisa que utilizou dados de precipitações ocorridas em 14 anos (1996-2010) na região do Alto Xingu, no Mato Grosso, para avaliar as condições de plantio da seringueira no local.

A matéria de C&T também mostra um estudo que avaliou a adaptação de clones de seringueira às condições edafo-climáticas da região de Pinheiros, no Espírito Santo, com base nas características de elevada produção de borracha seca, vigor, resistência às doenças foliares, do tronco e de painel.

A análise de mercado da semana indica que os preços internacionais da borracha natural voltaram a ficar mais sensíveis ao comportamento do petróleo. Nas últimas semanas, as cotações da borracha vinham sendo dirigidas principalmente pela boa demanda industrial, em especial da China e de outros países asiáticos, pelo excesso de chuvas nos seringais asiáticos e pelo apetite dos especuladores em mercados futuros. Nesta semana, porém, o petróleo teve influência mais forte no mercado, visto que os outros fatores pouco se alteraram.

Não deixe de conferir as principais notícias publicadas pela mídia nacional e internacional nesta semana. Lembramos que a seção de Climatogramas da borracha também foi atualizada em nosso site, assim como a de estatísticas.

A todos, boa leitura.

Equipe Natural
equipe@natural.agr.br

Strong winds cause damage to Sao Paulo’s rubber trees

The spotlight of this edition goes to a news report about the damages caused by strong winds that hit rubber trees located in the northwest region of the State of Sao Paulo – the largest producing region of Brazil – this month. Many trees are totally useless, since crows cannot be recomposed and sprouting is not feasible. See the pictures and read the opinion of those who saw this situation from a close perspective.

While the natural rubber sector in Brazil still demands for financing lines, the government of Malaysia has called on rubber smallholders and medium-size estate owners to use the soft loan facility for commercial tree-planting development. The government’s intention is to achieve the country's target of 75 million cubic metres of timber by 2020.  

The Focus on Rubber section also features our exclusive import and export analysis of natural and synthetic rubber, as well as rubber products like new tires, condoms and gloves. Check out the numbers that indicate a strong increase of foreign purchases made by Brazilian companies, in the nine first months of 2010.

In the Science and Technology texts, get to know about a research that utilized rain data from 1996 to 2010 at Alto Xingu region, state of Mato Grosso, in order to evaluate local conditions for rubber tree plantings.

The S&T section also unveils a study that assessed the adaptation of rubber tree clones to edaphoclimatic conditions at Pinheiro’s region, in the state of Espirito Santo, based on characteristics of high dry rubber production, vigor and resistance to diseases.

The weekly market analysis indicates that natural rubber prices were more susceptible to crude oil behavior this week. In the previous weeks, rubber prices had been mainly driven by the strong industrial demand, specially from China, by excessive rains in Asian producing countries and by speculators appetite in futures markets. This week, however, the crude oil had a sharper influence on NR market, given that the other factors slightly changed.    

Do not miss the main news published by national and international media this week. We also remind you that the climatogram section was updated, as well as the statistics one.

Nice reading!

Natural's Team
equipe@natural.agr.br

Borracha em Foco - Focus on Rubber

Vendaval destrói seringais no noroeste paulista
No último dia 07 de outubro, a região noroeste do estado de São Paulo – no eixo compreendendo os municípios de Estrela do Oeste, Dolcinópolis, Meridiano, Paranapuã, Guaraci e Colina – foi atingida por ventos fortes que provocaram a quebra de milhares de árvores de seringueira. "O dano econômico e ambiental é incalculável, uma vez que mais de cinquenta por cento das árvores atingidas terão que ser erradicadas", avalia Luiz Carlos Guilherme, advogado e empresário do setor de processamento de borracha natural.
Leia mais

Governo incentiva agricultores a solicitar financiamento na Malásia

O governo da Malásia tem pedido aos pequenos agricultores e também àqueles de médio-porte para que façam uso de financiamentos e empréstimos para o desenvolvimento do cultivo de seringueiras, de modo a colaborar com a meta do país, que é de 75 milhões de metros cúbicos de madeira até 2020.
Leia mais

Análise das importações e exportações brasileiras de borracha e derivados (Setembro 2010)
Em setembro, as importações brasileiras de borracha natural (BN), em suas diversas formas (NCM: 4001.10.00 a 4001.29.90), somaram 26.669 toneladas com o gasto de US$ 83,5 milhões, números que expressam o aumento de 26,8% nas quantidades e 28% nos valores despendidos, em comparação com o mês de agosto (21.040 toneladas e US$ 65,2 milhões). Os destaques nas importações do mês de setembro foram o aumento da aquisição de quase todos os tipos de borracha natural, como exceção da borracha natural crepada.
Leia mais

C&T - Seringueira no Alto Xingu, MT
O estado de Mato Grosso, através do Programa MT-PROHEVEA, objetiva plantar 160.000 hectares de seringueira em seu espaço territorial, contribuindo assim para aumentar a oferta de matéria-prima no mercado, promover o seqüestro de carbono e o aumento da ocupação da mão-de-obra rural.
Leia mais

C&T - Competição de clones de seringueira nas condições ambientais do ES
Os seringais do Espírito Santo foram plantados com clones da série IAN (IAN 873),Fx (Fx 25, Fx 2261, Fx 3864, Fx 3844, Fx 985, Fx 4163) e RRIM (RRIM 600). Contudo, em função dos bons resultados obtidos com os clones Fx 3864 e RRIM 600, os produtores passaram a optar por estes dois materiais, o que leva ao estreitamente da base genética empregada.
Leia mais

Análise de Mercado - Market Analysis

SEMANAL - Petróleo volta a influenciar preços das borrachas
Há alguns meses que a contribuição do petróleo para o mercado das borrachas naturais vinha sendo modesta. Os preços da borracha vinham sendo dirigidos pela boa demanda industrial, em especial da China e de outros países asiáticos, pelo excesso de chuvas nos seringais asiáticos e pelo apetite dos especuladores em mercados futuros. Depois de ultrapassar os US$ 4/kg na semana passada, a borracha voltou a ficar mais sensível ao petróleo, visto que não houve mudanças expressivas nos outros fundamentos. Nesta semana que se encerra, a borracha seguiu os passos do petróleo que, inclusive, vivenciou dias bastante instáveis.
Leia mais...

Colitex                         Mario Ivo              Bassantex               
Notícias - News

NOTÍCIAS NACIONAIS - BRAZILIAN NEWS

Agricultura e Heveicultura
Ministério da Agricultura libera R$ 11,3 milhões à Ceagesp
CE - Lojas são autuadas por venda ilegal de agrotóxicos
Ministros de Agricultura de seis países discutem cooperação agrícola
Cientistas criam tinta que eliminaria bactérias em hospitais
Água na borracha
Soja e Cana puxam faturamento agrícola em MS
Exportações do agronégocio batem recorde e aumentam 9,8%
Panorama da agricultura brasileira é apresentado a africanos
Integração entre Brasil e Argentina ganha força
MS - Indústria já repassou R$ 2 milhões para a agricultura familiar
Mercopar vai reunir 600 expositores em Caxias do Sul
Conab lança portal de transparência
Brasil e EUA repassam agenda bilateral de comércio e cooperação
MT - Plantio em Mato Grosso – Safra 2010/11
Exportação cresce


Amazônia e Meio Ambiente
STJ decide que multa ambiental só prescreve cinco anos após fim do processo administrativo
Última chance para salvar a diversidade biológica
Potencial das áreas protegidas
MDA e Incra investem R$ 2 milhões em preservação do meio ambiente em assentamentos em MS


Petróleo e Borracha Sintética
Bioasfalto: asfalto verde substitui petróleo por óleo vegetal
OGX anuncia nova descoberta de petróleo em Campos
Petróleo sobe a US$ 81 impulsionado por queda do dólar
LORD participa de evento voltado ao setor de borracha
Petróleo cai após alta de juro na China
Setor de petróleo vai representar 14% do investimento em 2014


Indústria Consumidora
Portugal - Automóveis de luxo duplicam vendas
Fate fecha fornecimento de pneus para caminhões Mercedes-benz e Man
Empresa chinesa de automóveis fecha parceria e pode abrir fábrica em São Paulo
Pirelli investe US$ 100 na Argentina
Peugeot aumenta receitas em 10% no terceiro trimestre
Fiat investirá R$ 10 bilhões no Brasil até 2015

NOTÍCIAS INTERNACIONAIS - INTERNATIONAL NEWS

Agriculture and natural rubber cultivation
TAILÂNDIA – Enchentes atingem o país, danos limitados às culturas
THAILAND - Severe floods hit Thailand, crop damage limited
INDONÉSIA – Governo deve agrupar plantações em quatro companhias
INDONESIA - Government to group state plantations into four companies
ÍNDIA – Chuvas fora de época atrasam colheita de algodão e borracha
INDIA - Unseasonal rains delay cotton, rubber harvest


Manufacture industry
MALÁSIA - Agentes do mercado de luvas de borracha sobem os preços
MALAYSIA - Rubber glove players have upped prices
FRANÇA – Milhões de manifestantes participam da greve que teve início em setembro
FRANCIA - Millones de manifestantes por 6a vez desde el principio de septiembre
EUA – Yokohama deve subir preços em dezembro
USA - Yokohama will raise prices in December
EUA – RMA adota novo mantra: apenas pneus
USA - New RMA mantra: tires only
USA - Cooper Tire & Rubber Company: Cooper to announce third quarter 2010 results

ÍNDIA – Empresas exigem suspensão do mercado futuro da borracha
INDIA - Tyre companies demand suspension of rubber futures
INDIA - Tyre cos seek temporary ban on rubber futures

ARGENTINA – Pirelli completa 100 anos na Argentina
ARGENTINA - Pirelli cumple 100 años en la Argentina
EUA – Novas luvas de nitrilo diminuem risco de dermatite em profissionais da saúde
USA - New nitrile glove lowers risk of dermatitis in health care workers
AUSTRÁLIA – Ansell demonstra aumento de lucros
AUSTRALIA - Ansell gets it on for profit growth
VENEZUELA – Pirelli espera crescer 7% no próximo ano
VENEZUELA - Pirelli espera crecer 7% en el próximo año


Future Market
CHINA – Borracha recua – dados econômicos da China aumentam preocupações sobre demanda
CHINA - Rubber retreats as China economic data raises demand concerns
TÓQUIO – Preços futuros da borracha em baixa
TOKYO - Tokyo rubber futures lower
TOKYO - Rubber futures in Tokyo and Shanghai pare advance after dollar's rebound



Oil and Synthetic Rubber
JAPAN - ExxonMobil Chemical completes butyl rubber capacity expansion at Kawasaki plant
USA - Holz Rubber Company celebrates 75 years as worldwide industrial elastomeric leader

SINGAPURA - Asahi Kasei deve construir planta de borracha sintética no país
SINGAPORE - Asahi Kasei to build synthetic rubber plant in Singapore
SINGAPURA – Petróleo cai com dólar guiando os preços
SINGAPORE - Crude falls as U.S. dollar remains price driver

Cotações - Market Prices

Indicadores
Data
Valor
SMR10 (Malásia)
22/10/10
US$ 3,9320/kg
Látex Centrifugado (Tailândia)
21/10/10
US$ 2,5451/kg
Petróleo WTI (Nova York)
22/10/10
US$ 81,69/barril
Dólar (EUA)
22/10/10
R$ 1,6997
TSR20-Futuro (Cingapura)
22/10/10
US$ 3,9210/kg
Coágulo DRC 53% (pago ao produtor de São Paulo)
Setembro/10
R$ 2,77/kg
GEB-1 (pago às usinas de São Paulo)
Outubro/10
R$ 6,31/kg


Borracha natural bruta Periodicidade Borracha sintética Periodicidade
Coágulo (SP Brasil) Máximo M
Borracha Nitrílica (SP)
M
Coágulo (SP Brasil) Médio M
BR 45 (SP Brasil)
M
Coágulo (SP Brasil) Mínimo M
SBR 1502 (SP Brasil)
M
Látex in natura (SP Brasil) M
SBR 1712 (SP Brasil)
M
Coágulo (BA) Máximo M Outros indicadores de borrachas Periodicidade
Coágulo (BA) Médio M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil
D
Coágulo (BA) Mínimo M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil
M
CVP (ES Brasil) Máximo M
IRCo DCP
D
CVP (ES Brasil) Médio M
Rubber Index
D
CVP (ES Brasil) Mínimo M Taxas de câmbio Periodicidade
Borracha natural beneficiada (físico) Periodicidade
Real (Brasil) / Dólar (EUA)
D/S/M
GEB-1 (SP Brasil) M
Ringgit (Malásia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (SP Brasil) M
Bath (Tailândia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Índia) D/S/M
Rupia (Indonésia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Malásia) D/S/M Petróleo Periodicidade
Látex Centrifugado (Tailândia) D/S/M
Petróleo Brent
D/S/M
RSS4 (Índia) D/S/M
Petróleo WTI
D/S/M
SMR10 (Malásia) D/S/M Manufaturados Periodicidade
SMR20 (Malásia) D/S/M
Pneu Auto (165/70 R13', radial) (SP Brasil)
M
STR20 (Tailândia) D/S/M
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
Borracha natural beneficiada (futuro) Periodicidade
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Cingapura) D
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Osaka) D
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Tailândia) D D = diária; S = semanal; M = mensal
Séries históricas de preços não disponíveis no site. Consulte a empresa para obtê-las.
RSS3 (Tóquio) D
RSS3 (Xangai) D
TSR20 (Cingapura) D
TSR20 (Osaka) D
Eventos - Events

International Rubber Conference & Exhibition 2010
Date:
November, 17-19, 2010
Venue: Mumbai, India
Organised by: Indian Rubber Institute
Information: www.irc2010.com, 0091-22-25004513, info@irc2010.com

VII Ciclo de Palestras sobre Heveicultura Paulista
Data:
18 e 19/11/2010
Local: São José do Rio Preto (SP)
Realização: APABOR, FUNEP e Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo
Informações: http://www.funep.com.br/novoeventos/mostrar_evento.php?id_eventos=180

Mais eventos...

Conheça também - See Also
Mandioca Brasileira
Contate-nos - Contact us

Envie sua mensagem com críticas e sugestões para borracha@borrachanatural.agr.br.
Send a message with comments and suggestions to borracha@borrachanatural.agr.br.

Caso não queira mais receber o informativo Borracha via e-mail, responda esta mensagem com o assunto "Remover".
If you don’t want to receive this newsletter any more, reply this message with “Remove” in the subject.

Conheça nossa equipe e a empresa Natural Comunicação.
Meet our team and the company Natural Comunicação.

www.borrachanatural.agr.br

© 2005 Natural Comunicação S/S Ltda. Todos os direitos reservados – All rights reserved.