Borracha Natural Brasileira - Brazilian Natural Rubber
Do Brasil para o Mundo - From Brazil to the World

Borracha via e-mail: Ano XI, n.501, 23 de dezembro de 2010.
O informativo eletrônico do Sistema de Informações Agroindustriais da Borracha Natural.
Indique o Borracha via e-mail · Assine o conteúdo exclusivo

Rubber by e-mail: n.501, December 23, 2010.
An international newsletter of the Brazilian Natural Rubber Agro-industrial Information System.
Indicate this newsletter · Subscribe to it’s exclusive content

borracha

natural

Patrocínio - Sponsors
Braslatex Apabor Abiarb Polifer
Editorial - Editorial
2010 termina com mais de 500 edições do ‘Borracha via E-mail’

Fechamos 2010 com a marca dos 500 boletins ultrapassada. Esta edição, de número 501, é a última do Borracha Via E-mail deste ano e simboliza 10 anos de dedicação da Natural Comunicação para a heveicultura. Temos muito a comemorar, e muito a agradecer. Por isso, aproveitamos este espaço privilegiado de interlocução com toda a cadeia da borracha para manifestar nosso sincero agradecimento a todos aqueles que acompanham nosso trabalho e contribuem, de diversas maneiras, para torná-lo possível.

Em especial, agradecemos aos nossos patrocinadores: APABOR (Associação dos Produtores e Beneficiadores de Borracha do Estado de São Paulo), ABIARB/SINDIBOR (Associação Brasileira da Indústria de Artefatos de Borracha/Sindicato da Indústria de Artefatos de Borracha no Estado de São Paulo), GRUPO POLIFER, BRASLATEX Ind. e Com. de Borrachas Ltda e GLOBORR Ind. Com. Imp. e Exp. Ltda.

Agradecemos também ao apoio dos nossos anunciantes, dos pesquisadores e dos informantes que colaboram com nossos levantamentos mensais de preços.

Desejamos a todos os leitores Feliz Natal e um 2011 cheio de realizações e disposição para tornar o mundo melhor e mais justo.

Chamamos a atenção, nesta edição, para a análise mensal do comércio exterior, que traz os dados de importação e exportação brasileiros de borracha natural, sintética e derivados nos onze primeiros meses de 2010.

A seção Cotações foi atualizada com as médias mensais dos preços da borracha no mercado interno.

A seção Em Foco publica uma reportagem que traz um olhar “além dos preços altos de 2010”, com a opinião de diversos agentes – dos segmentos de insumos, produção, beneficiamento, indústria pesada – sobre como foi o ano e quais as expectativas para 2011 para a cadeia da borracha.

O Em Foco revela ainda os resultados de um estudo desenvolvido no programa de pós-graduação do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA). Trata-se de um a pesquisa descritiva em seringais nos municípios de Itacoatiara, Urucurituba e Silves, região do Médio Amazonas, localizados em várzea, em terra firme e em terra preta de índio.

A primeira edição do boletim Borracha Via E-mail em 2011 está programada para o dia 14 de janeiro.

A todos, boas festas.

Equipe Natural
equipe@natural.agr.br

2010 ends with more than 500 editions of the “Rubber By E-mail” newsletter

We reach the end of 2010 with more than 500 editions of the “Rubber By E-mail” newsletter published. The current edition, number 501, is the last of the year and symbolizes 10 years of Natural Comunicação’s dedication to the natural rubber sector. We have a lot to celebrate, and a lot to thank.

That is why we take advantage of this privileged interlocution channel with all the Brazilian rubber industry to say that we are deeply thankful to all of those who follow our work and contribute, in different ways, to make it possible.

We specially thank to our sponsors: APABOR (Association of Rubber Growers and Processors of the State of São Paulo), ABIARB/SINDIBOR (Trade Commission of Rubber Goods in Brazil/Trade Union of Rubber Goods Industries in Sao Paulo), GRUPO POLIFER, BRASLATEX Ind. e Com. de Borrachas Ltda and GLOBORR Ind. Com. Imp. e Exp. Ltda.

We also thank for the support of our advertisers, the researchers and the market players who collaborate to our monthly market prices’ survey.

We wish a Merry Christmas and a 2011 with the strong will of making a better and fairest world.

In this edition, we call your attention to the monthly analysis of the Brazilian foreign trade, which brings import and export data for NR, SR and other products, in the first eleven months of 2010.
 
The section Market Prices (Cotações) was updated with the monthly average NR prices in the domestic market.
 
The section Focus on Rubber features an article with a look that goes beyond “2010’s high prices”. We listed to some market players – from the input sector, as well as the producing, processing and consuming sectors – to get to know what 2010 represented for them and what are the expectations for 2011.

The Focus on Rubber also shows the results of a study conduced at INPA’s post-graduation program (INPA is the National Research Institute of Amazonia). The study is a descriptive research in rubber plantations in the Middle Amazon region, located in floodplain, in terra firme and indian black earth.

The 2011’s first edition of the Rubber By E-mail newsletter is planned to be released by January 14.

Nice holidays!

Natural’s team
equipe@natural.agr.br

Borracha em Foco - Focus on Rubber

2010: um olhar além dos preços altos
Como foi o ano de 2010 para alguns segmentos que compõem a cadeia da borracha no Brasil? Quais as expectativas para 2011? A Natural Comunicação/Sistema de Informações da Borracha Natural Brasileira conversou com alguns agentes do mercado para ouvir opiniões a respeito. Acompanhe:
Leia mais

Análise das importações e exportações brasileiras de borracha e derivados (novembro/2010)

Em novembro, as importações de borracha natural (BN) em suas diversas formas totalizaram 26.142 toneladas e US$ 85,89 milhões. Estes números representam a segunda maior importação mensal em quantidade depois do mês de maio deste ano e a primeira em valor despendido (importações de maio: 26.149 toneladas e US$ 81,6 milhões). Em comparação ao mês anterior, as quantidades de novembro são 49,3% superiores nas quantidades e 60,1% maiores nos valores gastos. Os destaques nas importações no mês de novembro foram o forte aumento na compra dos três principais tipos de borracha natural: granulada ou prensada, em folhas fumadas e tecnicamente especificada. Observe as variações nas quantidades de cada tipo de borracha natural importada no mês de novembro em comparação ao mês de outubro:
Leia mais

C&T - Caracterização de três seringais manejados em terra firme, várzea e terra preta de índio
A exploração do látex de seringueira (Hevea sp) é uma atividade realizada há séculos pela população da região norte do Brasil. Esta atividade gerou muita riqueza, atraiu milhares de pessoas para a região e transformou significativamente as características demográficas da Amazônia.
Leia mais

 
Colitex                         Mario Ivo              Bassantex               
Notícias - News

NOTÍCIAS NACIONAIS - BRAZILIAN NEWS

Agricultura e Heveicultura
Setor agropecuário nacional cresceu 7,8% em 2010
Petróleo mantém-se acima dos 93 dólares em Londres
Ministério da Agricultura padroniza 7,3 mil toneladas de produtos em 2010
Agricultura: BE vai propor criação de um banco de terras
Sociedade Nacional de Agricultura defende reforma fiscal
Pesquisa mostra retrato da reforma agrária no país
Contratações de crédito agrícola atingem R$ 41,8 bilhões
Embrapa tem papel importante na política de agroenergia
Agropecuária retoma crescimento em 2010
Agricultura Irrigada: documento define metas para o setor


Amazônia e Meio Ambiente
Brasil prevê deter gás poluente até 2013
Técnicas agrícolas evitam gases poluentes
Secretaria de Meio Ambiente faz balanço do ano e traça metas para 2011
Opinião: Carbono no solo e emissões de gases de efeito estufa
País aposta em fontes alternativas de energia


Petróleo e Borracha Sintética
Petróleo fecha em alta em Nova York e Londres
Petróleo sobe em Londres e NY, sustentado por tempo frio

Indústria Consumidora
Pirelli faz novos testes e melhora condição dos pneus
Produção da Mercedes deve chegar a 1,2 mi de veículos em 2010
Produção de veículos sobe 1,6%
Juíza condena loja de pneus Pneutop a pagar indenização de R$ 25 mil por danos morais
Vendas de carros zero-quilômetro seguem em alta
Volkswagen produz na Malásia
Venda de automóveis dispara

NOTÍCIAS INTERNACIONAIS - INTERNATIONAL NEWS

Agriculture and natural rubber cultivation
USA - Yulex partners with Arizona Grain to manage guayule agriculture expansion
INDIA - Kerala to train workers from other states for rubber tapping
INDIA – Kerala deve treinar sangradores de outros estados
INDIA - Rubber hits record high of Rs 207/kg
SRI LANKA - Good time for rubber industry
SINGAPORE - Rubber exporters reconsider term contracts on price volatility
CINGAPURA – Exportadores reconsideram prazos de contratos devido à volatilidade
MALAYSIA - Greenyield eyes rubber estate management
MALASIA – Greenyield dê olho em fazendas de borracha
VIETNAM - Yokohama has planted 183,000 trees
MALAYSIA - 12 nabbed for intimidating rubber smallholders


Manufacture industry
USA - Titan Workers Plan Thursday Votes
CHINA - WTO Panel upholds US duties on Chinese tyre
CHINA - Painel da OMC apóia EUA na briga contra pneus chineses
USA - U.S. auto market to reach 13 million units in 2011, Shiga says
CHINA - Nissan reveals next small car for U.S. at Chinese show
JAPAN - Yokohama adds solar power to Japan R&D facility
USA - Cooper Tire & Rubber Company reports increased investments in Mexico
EUA - Cooper Tire & Rubber Company aumenta investimentos no Mexico
JAPAN - SRI Tire Trading to increase tire prices overseas


Oil and Synthetic Rubber
INDIA - SIBUR, Reliance to begin butyl rubber In India

Future Market
THAILAND - Thailand’s role in record rubber prices
JAPAN - Rubber climbs to record in Tokyo on tire demand, disruptions to production
JAPAN - Rubber futures drop as rally to record prompts investors to lock-in gains

Cotações - Market Prices

Indicadores
Data
Valor
SMR10 (Malásia)
23/12/10
US$ 4,8735/kg
Látex Centrifugado (Tailândia)
21/12/10
US$ 3,1163/kg
Petróleo WTI (Nova York)
22/12/10
US$ 90,48/barril
Dólar (EUA)
22/12/10
R$ 1,6946
TSR20-Futuro (Cingapura)
23/12/10
US$ 4,9220/kg
Coágulo DRC 53% (pago ao produtor de São Paulo)
Dezembro/10
R$ 2,94/kg
GEB-1 (pago às usinas de São Paulo)
Janeiro/11
R$ 7,55/kg


Borracha natural bruta Periodicidade Borracha sintética Periodicidade
Coágulo (SP Brasil) Máximo M
Borracha Nitrílica (SP)
M
Coágulo (SP Brasil) Médio M
BR 45 (SP Brasil)
M
Coágulo (SP Brasil) Mínimo M
SBR 1502 (SP Brasil)
M
Látex in natura (SP Brasil) M
SBR 1712 (SP Brasil)
M
Coágulo (BA) Máximo M Outros indicadores de borrachas Periodicidade
Coágulo (BA) Médio M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil
D
Coágulo (BA) Mínimo M
GEB-1 Ref. Apabor SP Brasil
M
CVP (ES Brasil) Máximo M
IRCo DCP
D
CVP (ES Brasil) Médio M
Rubber Index
D
CVP (ES Brasil) Mínimo M Taxas de câmbio Periodicidade
Borracha natural beneficiada (físico) Periodicidade
Real (Brasil) / Dólar (EUA)
D/S/M
GEB-1 (SP Brasil) M
Ringgit (Malásia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (SP Brasil) M
Bath (Tailândia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Índia) D/S/M
Rupia (Indonésia) / Dólar (EUA)
M
Látex Centrifugado (Malásia) D/S/M Petróleo Periodicidade
Látex Centrifugado (Tailândia) D/S/M
Petróleo Brent
D/S/M
RSS4 (Índia) D/S/M
Petróleo WTI
D/S/M
SMR10 (Malásia) D/S/M Manufaturados Periodicidade
SMR20 (Malásia) D/S/M
Pneu Auto (165/70 R13', radial) (SP Brasil)
M
STR20 (Tailândia) D/S/M
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
Borracha natural beneficiada (futuro) Periodicidade
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Cingapura) D
Pneu Caminhão (10.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Osaka) D
Pneu Caminhão (9.00R 20, radial) (SP Brasil)
M
RSS3 (Tailândia) D D = diária; S = semanal; M = mensal
Séries históricas de preços não disponíveis no site. Consulte a empresa para obtê-las.
RSS3 (Tóquio) D
RSS3 (Xangai) D
TSR20 (Cingapura) D
TSR20 (Osaka) D
Eventos - Events

India Rubber Expo (IRE) 2011
Date: January, 19-22, 2011
Venue: Chennai
Organised by: All India Rubber Industries Association in Chennai
Information: www.indiarubberexpo.in, 91-44-24474045/46, airiasr@dataone.in

Tire Technology 2011
Date:
February, 15-17, 2011
Venue: Cologne, Germany
Organised by: UKIP Media & Events Ltd
Information: www.tiretechnology-expo.com

Mais eventos

Conheça também - See Also
Mandioca Brasileira
Contate-nos - Contact us

Envie sua mensagem com críticas e sugestões para borracha@borrachanatural.agr.br.
Send a message with comments and suggestions to borracha@borrachanatural.agr.br.

Caso não queira mais receber o informativo Borracha via e-mail, responda esta mensagem com o assunto "Remover".
If you don’t want to receive this newsletter any more, reply this message with “Remove” in the subject.

Conheça nossa equipe e a empresa Natural Comunicação.
Meet our team and the company Natural Comunicação.

www.borrachanatural.agr.br

© 2005 Natural Comunicação S/S Ltda. Todos os direitos reservados – All rights reserved.